El sistema consonàntic valencià s’organitza segons:
a) la vibració o no vibració de les cordes vocals (sord/sonor)
b) el mode d’articulació (oclusiu, fricatiu, africat, aproximant,
lateral, nasal, vibrant)
c) el punt d’articulació (bilabial, labiodental, dental,
alveolar, palatal, velar).
El quadre següent en mostra la distribució:
En aquest quadre podem observar com tenim fonemes
propis en valencià amb els que hem d’anar amb cura els castellanoparlants perquè
no sempre la mateixa grafia té el mateix so en valencià i és castellà o,
l’inrevés, un mateix so té diferents grafies.
A continuació posaré alguns exemples:
1.
En valencià es
pronuncia diferent la b y la v, mentres que en castellà farem el mateix so.
Exemple: valencià - cavall /kavaʎ/ castellà -
caballo /kabaʎo/
cantava /kantava/ cantaba /kantava/
2.
En valencià
podem diferenciar entre dues s, la essa sonora /z/ i la essa sorda /s/ mentre
que en castellà solament hi ha una, la sorda
Exemple: valencià - sabó /sabó/ castellà - sol /sol/
cosa
/coza/ cosa /cosa/
En l’escriptura la /s/ i la /z/ tenen
unes normes ortogràfiques per a diferenciar-les, però no les explicaré ara
perquè no és l’objectiu del tema que ens ocupa.
3.
En valencià la
grafia g i j, normalment, es pronuncien /ʤ/, encara
que hi ha algunes excepcions, mentre que en castellà la g i la j es pronuncien
amb diferents sons
Exemple: valencià - germà /ʤermà/
castellà - jamón /xamón/
jaqueta /ʤakéta/ gato
/gato/
4.
En valencià la
grafia x per a pronunciar el so /tʃ/ i en castellà aquest
so es representa per la grafia ch
Exemple: valencià - xiquet /tʃikét/
castellà - coche /kotʃe/
5.
Succeeix el
mateix que en el cas anterior, igual so però no diferent grafia, amb la /ɲ/, en valencià s’escriu ny y en castellà ñ
Exemple: valencià - xampinyó /ʧampiɲó/
castellà - champiñón /ʧampiɲón/
castellà - champiñón /ʧampiɲón/
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada